Paul Di'Anno opina sobre Dickinson en entrevista

Adam Harrold del sitio RockSomething.com recientemente entrevisto al ex-vocalista de IRON MAIDEN, Paul Di'Anno. A continuación algunos extractos de la conversación:

RockSomething.com: ¿Qué piensas de que MAIDEN toque varias de tus canciones ahora con Bruce en la voz? En el DVD "Early Days" apareces diciendo que Bruce es mejor cantante.

Paul: "Debes recordar que las entrevistas usualmente son editadas, y en realidad he dicho en varias ocasiones que Bruce es un mejor cantante para MAIDEN como se vió a través de los años siguientes a su llegada. Creo que la voz operática y teatral de Bruce encaja mejor en el material que comenzó a sacar MAIDEN, pero honestamente creo que suena como una puta hada cuando trata de llenar mis zapatos en canciones de los dos primeros álbumes. Mi voz es agresiva y violenta (de cierta manera es como yo) y suena como si alguien me hubiese sacado de un entorno de baja clase y hubiese recibido regularmente unas buenas pateaduras (en las bolas) de vez en cuando. Por otro lado, Bruce canta en el inglés de la Reina — educado y con las letras bien pronunciadas, te lo puedes imaginar practicando esgrima mientras practica sus ejercicios vocales. El suena como un buen niño sacado de un colegio cuico (de hecho lo es) de esos que cantan en el coro de la iglesia después del colegio y que les caen bien a las abuelitas. Mientras el estaba en eso, a mi me la chupaban por ahi por algún parque, siendo el puto animal que siempre fui. Bruce es de plata, pero yo soy de oro, tan simple como eso."

RockSomething.com: Los primeros dos álbumes aún son considerados por algunos fans de MAIDEN como sus favoritos. ¿Te hace sentir orgulloso o te gustaría a veces escapar de tu pasado con MAIDEN?

Paul: "Hay un montón de gente que parece olvidar que mi voz era y aún es una gran parte del pasado de MAIDEN, y estoy feliz y orgulloso de eso, ya que MAIDEN llegó a lo que son gracias a mi voz. Sin embargo hay algunas mierdas por ahí que hablan por que aún canto 'Running Free' y otros clásicos, pero cuando Bruce anda por ahí tratando de clonar mi voz, entonces para ellos es perfectamente aceptable.

RockSomething.com: ¿Alguna vez escuchaste algo de la época de MAIDEN con
Blaze?

Paul: "Trato de no escuchar mierda."

RockSomething.com: Actualmente estás en gira por Europa, luego vas a Rusia. ¿Cóme te vá? ¿Crees que el público inglés aún te trata bien?

Paul: "Bueno, me vá increíble, en todos lados sin contar Estados Unidos y el Reino Unido. Pero para ser sincero no toco mucho en Inglaterra, ya que se gana muy poco y se gasta mucho. Sin embargo mi manager me ha informado recientemente que estaré tocando en Londres en algun momento a principios del próximo año, asi es que ahí me preguntas de nuevo."

RockSomething.com: Escuché que estuviste viviendo en Brasil. ¿Como fue eso?

Paul: "Estuve viviendo ahí por un tiempo corto, ya que es un gran mercado para mi, y era más fácil quedarse allá un tiempo en vez de estar viajando continuamente para hacer shows y grabaciones. Me gustó mucho Brasil, es mi lugar favorito en el mundo, pero ahora he vuelto a vivir en Wiltshire, en Inglaterra."

La entrevista completa en RockSomething.com.